5, 6, 7, 8!
que pensas que diabo é isto?
tu, és a número cinco.
-guarda o troco, Charlie. -obrigado.
Onde raios estives-te? E onde está a Verónica?
Ela está em Stalked esta noite.
mas esta noite é a actuação da tua irmã.
Não te preocupes. eu actuo sózinha.
Merda!
Tudo bem! Mexe-te! Despacha-te!
Damas e Cavalheiros,
O Clube Onix tem o prazer de apresentar O espectáculo mais quente de Chicago.
Duas miúdas do Jazz que se movem como uma só.
As irmãs Kelly!
vamos, miúda.
Mas ainda nem conheci o teu amigo. o manager.
Não te preocupes, Roxy. Está tudo tratado.
Falas-te-lhe de mim?
sim, falei. Está tudo em andamento.
-Olá, Senhora Borusewicz. -Sr. Hart.
Este é o Fred.
É meu irmão.
Diz outra vez.
És uma estrela, rapariga. A minha pequena e explosiva estrela!
Diz outra vez --> Fred.
Jesus.
Hey --> para quê a pressa?
Amos não estará em casa até à meia-noite. Freddie?
Fred?
Bem, tu sabes, eu não quero que sintas que estou nagging ou algo assim.
Mas não achas que já está na altura de eu conhecer o teu amigo no Onix?
Já passou um mês desde que lhe falas-te de mim.
Eu sei.
Porque essa foi a noite em que eles conheceram a Kelly o marido e a irmã.
sabes, eles disseram que os encontras-te num kit juntos.
Adivinha de onde.
Amos xibou-se a mais alguém. Fiz-lhe uma festa.
-Não te vais embora, pois não? -Tá a ficar tarde.
Tenho pensado muito na minha antena.
Sempre que tenho uma boa ideia, escrevo-a no meu diário para não me esquecer.
E sabes o que me ocorreu?
Outro dia, aquelas espectaculares actuações.
Passa-se alguma coisa de diferente, sabes?
Como, uma cama de assinatura. E eu pensava que a minha cena podia ser um rolo.
Dá-lhes sempre o suficiente para sentirem fome mas deixa-lhes sempre mais um.
Quando tiver um nome próprio. Talvez possamos abrir um Clube em Varum?
Podias gerenciá-lo, e eu seria cabeça de cartaz.
-Deixa. -Qual é a idéia?
Acorda miúda, nunca terás uma actuação.
Quem disse?
Acorda, Roxie. As duas pernas parecem duas torres.
E eu sou apenas um vendedor de mobílias.
Mas tens contactos. Sabes, aquele gajo no clube...
Não existe nenhum gajo.
Sim, aquela noite...
Foi a primeira vez que entrei naquela espelunca. Fiquei passado com o gajo que tocava trombone.
Então nunca falas-te a ninguém de mim?
Querida, tu és um espectáculo. Eu diria qualquer coisa para ter um pedaço de ti.
Fica então. Agora?
Rimo-nos um pouco. Vamos ficar assim.
Fred...
Não me podes fazer isto.
Deixa-me!
Se me tocas outra vez, acabo contigo.
-Espera... -O teu marido está quase a chegar
Porque não olhas para ti. Não te afundes outra vez.
-És um mentiroso, Fred. -Ah sim, e depois?
Mentiste-me...
Tens razão, querida. Foi isso mesmo.
Seu filho de uma puta... Filho de uma ganda puta!
filho da puta!
Para que te preocupas, Sal? Esta gaja tá toda estragada.
Ouvi dizer que era um novo disco na cidade. Do assassinato à confissão, uma hora para isso.
Para que é que compras-te uma arma?
Eu guardo sempre uma arma no camarim. Para o caso de haver problemas.
Tudo bem. Assine aqui, Sr. Hart.
Para si, sou Gladdy. Verdadeiramente encantada.
E lembra-te de não dizer que te batemos quando fores testemunhar.
Não, eu entrego-me. Entrego-me de livre vontade.
Na realidade és o assassino.
Matar um mendigo não é assassinato.
Fico contente quando os cidadãos conhecem a lei.
Leva-o lá.
Tu também.
Senta-te.
Ok, a contar de cima.
Um home tem o direito de protejer o seu lar e a sua amada, não?
Claro que sim.
Eu vinha da garagem, e vi-o a trepar pela janela.
Com a minha mulher deitada ali, a dormir como um anjo.
É a verdade, Senhora Hart?
Estou-lhe a dizer, é a mais pura verdade. A minha mulher não tem nada a ver com isto.
Ela não faz mal a uma barata. Nem a uma barata.
Quando eu disparei o primeiro tiro, é que ela abriu os olhos.
Ela estava a dormir. Eu diria que ela dorme como um anjinho.
Quando penso no que poderia acontecer se eu tivesse ido tomar uma cerveja com o fulano
em vez de voltar para casa, fico doente só de pensar nisso...
No seu primeiro número, a senhora Roxie Hart gostaria de cantar uma canção de devoção ao amor.
Dedicado ao seu marido, Amos.
Como eu disse apesar de ter atirado nele, ele continuava a caminhar na minha direcção.
Então tive de apertar o gatilho mais uma vez.
E suponhamos... apenas suponhamos que ele a violasse ou algo assim.
Sabe o que quero dizer, violada?
Eu sei o que isso significa.
Ou algo assim. Imagina como seria terrível.
Ainda bem que cheguei a casa do trabalho a tempo. Vou-lhe contar.
Eu disse, vou-lhe contar.
O nome do falecido é Fred Casely.
Fred Casely?
Como podia ser um ladrão? A minha mulher conhece-o. Ele vendeu-nos a mobília.
Ele fez-nos 10% de desconto.
Você disse-me que ele era um ladrão? -Quer dizer ele tava morto quando chegou a casa?
Estou a repetir a história dela. Ela contou-me uma história sobre este ladrão.
E eu confesso que o fiz porque tinha a certeza que me ia safar.
''Ajuda-me Amos.'' disse ela, ''Chegou a minha maldita hora.''
E eu acreditei naquelatreta. Ela é muito inteligente, huh?
E eu protejo-a...
Estou com o cú sentado na garagem 14 horas por dia. E ela agora foi promovida a bon-bon?
E viaja com uma maldita cona!
Ela pensa que pode controlar o mundo mas a mim não.
Eu vou-lhe dizer o quanto eu aguento. Neste momento ela levou-me longe demais.
Eu não o matei. A mulher mete nojo!
Você traiu-a! Seu aldrabão Prometes-te que ficavas...
Estás a falar do quê? Tens-me tramado, Roxie!
-Maldito sejas! -Disseste-me que era um ladrão!
Andas-te a gozar o tempo todo...
És um marido desleal!
Olhe, é verdade. Eu matei-o.
Mas foi em legítima defesa. Ele estava a tentar roubar-me.
Segundo eu sei, ele tem vindo a roubar-te três vezes por semana no último mês.
Então o que me diz, Senhora?
-É ele, sim senhor. -Obrigado.
A sua história não funcionou, Senhora Hart. Tente enfatizá-la.
Fred Casely dava para passar o tempo mas aqui o Goofy era um teso.
Um teso? Ele não podia pagar o meu licor.
E Fred Casely podia?
Casado e com cinco Caselysinhos? Ou ele esqueceu-se de os mencionar.
O quê?
Oh, sim.
Esse sacana! Sim, matei-o. E voltaria a fazê-lo!
Uma vez é suficiente. Leve-a à cidade. Vamos.
Parta! Por aqui, querida.
Oh, vamos. É uma pena esconder um rosto tão bonito.
Porque o matou, querida?
Porque não dá um sorriso, um sorriso como a moça do anúncio de dentífrico?
Aproveite enquando puder. O caso está encerrado.
O Delegado do Ministério Público Harrison diz que isto é caso de enforcamento.
Enforcamento? -Estou pronto para os jurados amanhã.
Espere um momento, o que quer dizer com enforcamento?
Já não está tão confiante, pois não? Leve-a para a prisão de Cooke County.
Vamos, querida. 1.ª página. Porque o matou? Foi...
Hey, o que quer dizer com enforcamento?
...Cafeína ou Cocaina?
buraco da bala. 31 mm...
Os xulos vêm a caminho. Não fiques tão nervosa.
Afasta esses cigarros!
Já Experimentas-te antes Matrona?
Ela é fixe...
desde que a mantenhas feliz.
E agora, damas e cavalheiros.
O guardião das chaves, a condessa de Clinck
A amante no papel da assassina. Matrona Mama Morton!
Põe-te de pé.
Benvindas, minhas senhoras.
podes pensar que farei a tua vida um inferno, mas não é verdade.
Serei tua amiga se me deixares.
Então se algo te perturba ou te faz infeliz de alguma maneira,
não atires essas cara de cu pra cima de mim porque eu tou-me a cagar. Agora sai daqui.
Vamos!
Deves ser Hart. És das bonitas.
Obrigado, minha senhora.
Porque não me chamas mamã? Podemos cuidar de ti.
Ficarias feliz morando aqui. Papel da Assassina, chamamos-lhe nós.
Oh, assim é mais agradável?
Eu acho que não pertenço aqui. Eu realmente não fiz nada de errado.
Não precisas de me dizer, querida. Nunca ouvi falar de nenhum homem assassinado.
Hey, mamã. Chega aqui.
Velma Kelly?
És a Velma Kelly?
Sabes que eu estava lá naquela noite? Eu estava lá na noite que fos-te presa.
Sim Tás feliz em Chicago. Olha para isto, Mamã.
Mais uma história a anunciar-me na revista Redbook.
Na sua memória passa que fim terrível em duplo homicídio.
Talvez você não possa pagar esse tipo de publicidade.
Não podia pagá-la?
Então, acho que posso ficar com isto.
Vamos tentar.
Mamã? Está... um pouco frio aqui.
Não achas que talvez haja algo de errado com o calor?
Não que me esteja a queixar, mas... tu sabes...
Se puderes trazer alguma coisa no caminho...
Luzes apagadas, senhoras.
E agora, as seis assassinas casadas da prisão de Cooke County
na sua interpretação do Tango Seven-block.
Sabes quando as pessoas tem estes pequenos vícios qua as derrubam.
Como o Bernie. O Bernie adora mascar pastilha elástica.
Não, mascar não. Rebentar.
Então cheguei a casa um deste dias, e estava bastante irritada.
Estava à procura de um pouco de simpatia.
E lá estava o Bernie deitado no sofá, a beber cerveja e a mascar.
Não, não era a mascar. Era a rebentar!
Então eu disse-lhe, ''Rebentas essa pastilha mais uma vez...''
E ele fez.
Então tirei a arma da parede e disparei dois tiros de aviso...
na cabeça dele.
Conheci Ezekial Young de Suntex City há cerca de dois anos.
E ele disse-me que era solteiro. E demos logo uma queca.
Começamos a viver juntos.
Ele ia para o trabalho. Voltava para casa. Arranjava-lhe uma bebida. Jantávamos.
Então descobri.
Solteiro disse-me ele. Solteiro o Caralho!
Não só era casado, não, ele tinha 6 esposas.
Um desses momentos sabes.
Então nessa noite quando ele regressou do trabalho arranjei-lhe a bebida, como de costume.
Sabes, alguns tipos não aguentam o cú.
Agora, estou na cozinha.
a cozinhar galinha para o jantar, envolta nos meus pensamentos.
tempestuoso o meu marido vêm cheio de raiva.
''Andas a comer o leiteiro,'' disse ele. Estava doido.
E continuava a gritar, ''Andas a foder com o leiteiro!''
E correu para a minha faca.
Correu umas 10 vezes para a minha faca.
Sim, mas terá ela feito isso?
Inocente!
A minha irmã Verónica e eu tinhamos este número juntas.
E o meu marido Charlie viajava connosco.
Nunca, o número na nossa actuação faziamos 20 acrobacias num papel.
1 . 2. 3. 4. 5. Separa. Afasta águia. flip para trás. Flip-flop...
Um atrás do outro.
Então nessa noite antes do espectáculo, Estávamos no hotel, Sisera.
As três na galhofa, a dar umas risadas.
E ficámos sem gelo. Então eu saí para ir comprar.
Voltei. Abri a porta.
Elá estavam a Verónia e o Charlie, a fazer o número 17:
a águia escanchada!
Bem, fiquei chocada.
Fiquei completamente bloqueada. Não me lembro de mais nada.
Foi até mais tarde, quando eu lavava o sangue das minhas mãos,
Eu nem sabia que estavam mortos!
Eu amo Al Lipschitz mais do que eu podia sequer imaginar.
Ele era um verdadeiro artista.
Sensível. Um pintor.
Mas andava sempre a tentar encontrar-se a si mesmo.
Saía todas as noites à procura de si próprio no caminho...
e encontrou a Ruth,
Gladies, Rosemary, e lrving.
Acho que posso dizer que tinhamos umas pequenas diferenças artísticas.
Ele via-se a ele mesmo vivo.
E eu via-o morto.
Quem os trouxe?
-Não te pertence. -Então pertence a quem?
Ouvi dizer que é da Velma.
Hunyak lava a roupa para a semana toda.
Toalhas lavadas para variar.
Faz isso rápido.
...Eu posso cuidar de ti.
Há umas coizitas, que quero analisar consigo.
Agora, Billy Flynn marcou uma viagem para o dia 5 de Março. Dia 7 de Março, Você desistiu.
Dia 8 de Março, sabias o que a mãe ia fazer por ti?
A mamã ia por-te outra vez no circo de Vonville.
Agora também é um agente?
Até instalarem uma linha privada na cela, todas as chamadas passam por mim.
De que tipo de dúvida estamos a falar?
Bem, isto é um mundo louco.
Quer dizer, Babe Ruth toca no Palace por $5,000 por semana.
Sim. E alguém realmente com talento?
Bem, posso falar com os rapazes sobre Wianmarx.
Com a sua nova actividade de sucesso, pensaram em dar-lhe $2,500.
$2,500? Geez, o mínimo que eu e Verónica fazemos são 35,000.
Isso é o que acontece quando tens uma aparição na Redbook.
Sabes que mais, Mamã?
Eu sempre preferi tocar no grande Gym Conesus.
Achas que me consegues uma cunha para lá?
No Gyms? Não sei.
Vai-te custar mais uma chamada.
Quanto é que isso vai custar?
Vá lá, Velma. Eu gosto de ti.
És como se fosses da família para mim. És uma das minhas.
-Faço-o por 50 dólares. -50 dólares por uma chamada?
Deves ter marcado um monte de números errados, Mamã.
Oh, Senhorita Kelly. São as suas pessoais.
Oh, não. O prazer é meu.
Hey, escute. Posso-lhe perguntar uma coisa?
Conhece esse tal Harrison?
Ele disse que o que eu fiz é caso para enforcamento
e está disposto a pedir a pena capital.
Sim? E depois?
Então, tou com medo. Tenho a certeza que apreciaria um concelho,
especialmente vindo de alguémque admiro tanto como o senhor.
Desde que me lembro, sempre quis estar num palco.
A sério? Qual é o teu talento? Lavar e passar a ferro?
Não. Eu dançava no coro. Isso foi antes de conhecer o meu marido...
Olha, querido, queres um concelho?
Aqui vai, directamente de mim para ti.
Tira as patas da minha langerie, ok?
Tudo bem.
Obrigadinho... por nada.
Ela não é assim tão simpátical, pois não?
Vou-te contar, não importa quando ela cresça continua simples como sempre foi.
Gostaria de te ajudar, querida.
Leva aloft.
Então, já pensas-te o que vais dizer aos jurados?
O que queres dizer com jurados?
O que vais dizer ao Júri?
Receio ter de lhes dizer a verdade.
-A verdade? -Sim.
É assim mesmo vamos levar-te para a morgue.
Minha Nossa Senhora do Céu.
Calma. Quer dizer, nesta cidade, assassinato é um entertenimento de luxo.
E além do mais, em 47 anos Cooke County nunca enforcou uma mulher.
Então mesmo que seja 47 mais 1, não enforcam. -Santa Maria de Jesus.
Não há nada de errado com as pessoas. O que precisas é de Billy Flynn.
-Quem? -Billy Flynn.
Um dos melhores advogados criminais em lllinois.
Ele percebe tudo de Júris e de mulheres.
Como se contacta esse Billy Flynn?
Náo é rezando, minha querida.
Primeiro, passa para cá 100 dólares. Depois eu faço a chamada.
100 dólares? Você só vai...
Quer dizer, parece-me um pouco puxado para uma mera chamada.
Sobre este trabalho que mandámos,
ele nunca perdeu um caso com uma cliente feminina.
E uma gaja boa como você,
Pode-se dizer Fica-se ceguinho de todo.
Nunca perdeu um caso?
Nunca, qualquer rapariga nesta região mataria para ter Billy Flynn a representá-la.
Damas e Cavalheiros, apresentamos a língua de prata, o príncipe dos Tribunais,
O único... Billy Flynn!
Bom dia, minhas senhoras.
Inocente!
Diz-lhe, meu docinho.
Desculpem-me, cavalheiros. Senhorita Kelly, Lembra-se de alguma coisa daquela noite?
Adormeci. Não me lembro de nada.
Só que não fui eu que o fiz.
Alguma idéia de quem foi?
Não. Mas a minha cliente está a oferecer uma recompensa choruda
a alguém que forneça informações sobre este crime.
De quanto é a recompensa, Senhorita Kelly?
-Não sei, de quanto? -Vamos decidir depois do julgamento.
Agora, se não há mais perguntas, Eu e a Senhorita Kelly temos muito que fazer.
Flynn, que história é essa de recompensa?
Se os repórteres perguntarem, nega tudo mais tarde.
-Obrigado! -Só mais uma pergunta...
-Sr. Flynn, eu sou Roxie Hart. -Quem?
Roxie Hart, você ouviu falar de mim.
Ah, sim. A bonitinha.
Estava à espera que pudesse representar-me.
Tem $5,000?
Isso é muito dinheiro.
Mama não falou nada sobre $5,000.
Ok, Sr. Flynn.
Não sou muito boa nestas coisas, mas...
Talvez possamos entrar nalgum tipo de acordo aqui entre nós.
E eu posso ser terrivelmente boa desportista.
Bom, você tem idéia do sistema.
Ouça, você significa apenas uma coisa para mim.
Ligue-me quando tiver $5,000.
Oh, ele vai vê-la agora.
Olá, Andy.
Amos, o meu nome é Amos.
É isso mesmo. Sente-se.
Sabe, você é um homem notável.
Para quem foi 2 vezes usado. Bloquear o gajo e tenta puxá-lo para si.
A maioria dos homens já tinham despachado a gaja.
Mas não, você mantém-se ao lado dela. Para mim você é um herói.
Pois é. Sou um herói.
Trouxe o dinheiro?
Não consegui tanto como esperava. Mas, vou melhorar, Sr. Flyn, eu prometo.
Aqui só estão mil dólares.
Mais estes 300 dólares quepedi emprestado ao rapaz da oficina,
e os 700 do apartamento em Long Fund.
$2,000?
E foi tudo o que consegui até agora.
Mas dou-lhe 20 dólares do meu salário todas as semanas. Eu assino um documento comprovativo.
O dobro, o triplo, até estar tudo pago, eu prometo.
Você veio ter comigo ontem, eu não lhe perguntei se ela era culpada.
nem se era inocente.
não lhe perguntei se estava bêbeda, ou drogada, não!
Tudo o que disse foi, traga $5,000?
Você disse! Mas você não tem $5,000!
Então deduzo que você é um aldrabão e eu não perco o meu tempo com aldrabões.
Olhe...
Peço imensa desculpa, Sr. Flynn.
por outro lado a sua devoção à sua mulher é realmente algo comovente.
Eu aceito o caso da sua esposa.
E fico com ele.Porque eu jogo limpo
Olhe, eu não gosto muito de me gabar,mas repare.
Se Jesus Cristo vivesse em Chicago hoje e tivesse 5000 dólares, viria ter comigo,
as coisas teriam sido diferentes.
Tudo bem, isto é o que vamos fazer.
Até ao final da semana,
Eu vou ter o nome da Roxye em todas as primeiras páginas dos jornais da cidade.
A mais doce assassina de Jazz em Chicago.
É esse o ângulo que eu ando atrás.
Faça um anúncio de que vamos ter um Leilão.
Diga-lhes que vamos recolher algum dinheiro para a sua defesa.
Eles vão comprar tudo o que ela tenha tocado. Tudo.
Os sapatos, os vestidos, os perfumes, a lingerie.
E os discos.
Como aquele que eu estava a ouvir quando atirei no filho da mãe.
Não ouvi esse.
Não que eu me tenha esquecido de lhe lembrar. Hey, o que são eles?
Quando formos para o Tribunal, ninguém se vai preocupar qual é a sua defesa
a não ser que gostem de si.
Então a primeira coisa a fazer é conquistar a simpatia da imprensa.
E vou puxá-la como se fosse uma Mary Sunshine.
Mas há uma coisa a que eles nunca resistem.
E é uma pecadora reformada.
Diga-me, qual era a sua disciplina preferida na escola?
Tem de ser uma que você fosse mesmo boa.
Eu tive boas notas em Higiéne.
Perfeito, você queria ser freira.
Freira?
Onde nasceu?
Numa quinta de galinhas nos arredores de Lopac.
Bela casa, sente o luxo com refinamento.
Onde estão os seus pais agora?
Provavelmente na porta da frentede um cemitério...
Estão mortos. A fortuna da família escoou-se. Foi educada como uma Santa.
Então casou para fugir de casa. Deixou-a miserável, sózinha, infeliz.
Claro que você foi cair num mundo de lixo, aquela cidade.
Jazz, cabarets, licores. Afogou-se como água numa moth.
uma moth?
Agora o homem vê
e você é uma borboleta! Esmagada debaixo de uma roda
Espere, o que disse? É a moth ou a borboleta?
-Você tem pecado na sua Alma. -Meu Deus, isso é lindo.
Deixe Deus de fora. Continue com a sua batalha para a absolvição.
Miúda, quando estiver farto de ti não só serás absolvida,
podes continuar no Júri. Quero levar-te a casa para conheceres a sua mãe.
Uma nasci numa pequena aldeia Sulista.
-O quê? -Ganda merda!
Nunca vou aprender a fazer isto!
agacha-te e jura. ola, a partir de agora,
Não dizes nada de errado. Agora tenta outra vez.
-Eu nasci... -Força...
Sabes o que vou fazer nobanco das testemunhas?
Achava que ia ficar com os olhos cheios de lágrimas e perguntar pelo seu braço direito.
Então acho que olharia para o Júri desta maneira.
Mostrava um pouco da coxa, o que é que acha?
Parece-me estupendo.
Então, não quer ouvir o resto?
Pare com isso. Você está no topoda minha lista.
Bem, bem, bem.
Desculpe o atraso, Sr. Flynn.
Espero que não esteja aborrecido.
Agrada-me. Agrada-me.
Ouvi dizer que a sua conferência de imprensa é amanhã.
Sim, o que tem com isso?
Bem, queria o meu conselho, não é?
O que quer que seja, não esqueça que o cliente número 1 do Bailiff é Billy Flynn.
O que quer dizer?
Quer dizer, não o deixe brilhar demais.
É você que paga para ver.
Lembre-se, só lhes podemos vender uma idéia.
Ainda consigo vê-lo dirigir-se a mim com aquela expressão horrível nos ollhos.
E?
E... Ambos lutámos pela arma.
É isso mesmo.Ambos lutaram pela arma
-Pronto? -Sim.
Obrigado, cavalheiros. Senhorita Sunshine.
A minha cliente apenas pedeaclamação de inocência.
Andamos a ver se marcamos o julgamentoo mais rápido possível.
Agora, há alguma questão?
Senhorita Sunshine.
Como sabe, o meu papel esgotou-se. Recebeu algum conselho de miúdas mais novas,
a dizer-lhe para abandonara vida de Jazz e bebida?
Absolutamente. A Sra. Hart acha que foia trágica combinação de licor
e Jazz, que a levou à decadência. Próxima pergunta, por favor.
Damas e cavalheiros, gostaria apenas de dizer o quanto estou lisongeada por terem todos vindo ver-me.
Sra. Hart é muito...
Ele disse que eu era uma moth... esmagada por uma roda.
Borboleta afogada num...
Aposto que quer saber porquematei o filho da mãe.
Cale-se, estúpida.
Sr. Billy Flynn na conferência de imprensa. Noticiou como a boca nunca se mexe...
quase.
-De onde você veio? -Mississippi.
-E os seus pais? -Muito saudáveis.
Onde estão agora?
Sete palmos debaixo de terra. Mas foi-lhe concedida mais uma oportunidade.
A miúda do convento com um coração santo.
-Quando chegou aqui? -1920.
-Que idade é que você tinha? -Não me lembro.
E depois o que aconteceu?
Conheci Amos e fiquei completamente apaixonada, convenceu-me a juntarmo-nos um dia.
Pobre rapariga, nem acredito poraquilo que tens passado.
Uma miúda de convento, um casamento fracassado.
Diga-nos agora Roxie.
-Quem é Fred Casely? -O meu ex-namorado.
-Porque o matou? -Eu ia deixá-lo.
Ele estava zangado?
Como um louco. Até que eu disse, Fred, afasta-te.
Ela sabia que estava a fazer errado.
-Descreva-me. -Ele aproximou-se de mim.
-Com a arma? -Apertou-me o pescoço.
-Lutou com ele? -Como um tigre.
Ele tinha força e ela não.
E eu a olhar para a arma.
Compreensível...
Perfeitamente compreensível.
Compreensível...
Agora de apreensível,
É tudo defensável.
-Como se sente? -Aterrorizada.
-Está arrependida? -Está a gozar?
Como se declara?
Tudo o que digo, Pensei em salta essa parte,
E recuperar a minha vida de volta.
-E? -Afaste-se de...
-Quê? -Jazz e licor.
-E? -Dos homens que só querem dar umas quecas...
E mais?
Esta é a verdade que me ocorre,
quando ambos lutávamos pela arma!
compreensível...
É perfeitamente compreensível.
Compreensível...
Agora apreensível,
É tudo defensável.
Deixe-me ouvir.
Mais alto.
Sim.
Conseguiram!
... Ambos alcançaram a arma!
...A cidade trouxe um novo criminoso para acusar.
Deixe lembrar-me o seu nome, Roxie Hart.
A senhora mais doce alguma vez acusada de assassinato em Chicago.
As mulheres querem ser como ela. Os homens querem sair com ela.
Algumas miúdas até querem levá-la para casa. Não fiques com idéias, miúdinha.
Do outro lado da cidade, O assistente do Delegado prometeu
o pequeno atirador do jogo irá swingar antes de lridark.
Quem sabe? Se ele mantiver a sua palavra,
o assistente do Ministério Público Harrison pode tornar-se um dia Governador Harrison.
Na cena do crime do crime toda a gente quer um pedacinho de Roxye Hart.
O Jar mandaria de volta 20 dólares para o seu marido!
Talvez esta jovem e bonita senhora adquira algum daquele famoso estilo da Roxye.
Parece que estes dias toda a gente anda à procura de Roxie Hart.
Manda as flores para o jardim e certifica-te que as enviam.
Então, miúda, fazes alguma idéia do que vais fazer quando te tirarem cá para fora?
Sim, acho que gostaria de ir para o palco.
Eu vejo mais. Já liguei para o Escritório de Morris.
A sério? Quanto é que isso me irá custar?
É um negócio justo. 10% de tudo o que fizeres.
Sim, depois vê-se, Mama.
Além do mais, ainda nem tive o meu próprio número.
Matar Fred Casely foi o seu número.
São passos a solo na audiência. Essa é a minha música preferida.
É uma actuação louca.
Além do mais, eu sou bem melhor.
Claro que és.
Quer dizer, podes ser grande como a Sophie Tago.
Acha que sim?
Talvez Canton e Joseph combinassem.
Sabe, eu sempre quis ter o meu nome nos papéis.
Antes de conhecer Amos, eu andava com um tipo asqueroso, um bootlegger.
Ele costumava levar-me a passear para me exibir. Os gajos feios adoram fazer isso
Uma vez vinha no jornal, bando da terra viu uma sombra com uma loira gira.
Aquela era eu.
Sabes toda a minha vida. Sempre quis ter o meu próprio número
Mas, não...
Sempre não, sempre me madaram abaixo.
Um grande mundo cheio de nãos.
E então chegou Amos.
Salve o doce Amos.
Ele nunca diz que não.
Nunca fiz isto antes.
Mas, é uma noite tão especial. E você é uma audiência fantástica!
E eu sinto que posso desabafar consigo, sabe?
Portanto, esqueça o que leu nos jornais. E esqueça o que ouviu na rádio.
Porque... Porque lhe vou dizer a verdade.
Não que a verdade seja realmente importante.
Mas vou-lhe dizer na mesma.
No apartamento, Amos estava... zero.
Quer dizer, quando ele fazia amor comigo, era como se... estivesse a consertar um operador.
Amo-te, querida...
De qualquer modo, comecei a divertir-me por aí.
E comecei a foder por aí.
Que significa divertir-se sem jantar.
Então conheci Fred Casely.
Ele disse que me poria num filme.
Mas as coisas não correram bem como eu planeei.
Acho que realmente também nunca trabalhei para o Fred.
Então desisti da idéia.
Se não te apercebes do que se passa,
as oportunidades passam a correr por ti.